Исчезновение Люсьена Этвуда, одного из знатных учеников Уильяма, заставляет преподавателя выяснять обстоятельства его личной жизни. След ведёт к отношениям молодого человека с официанткой Фридой, тогда как университетский чиновник Дадли Бейл советует оставить дело без внимания. Мориарти не принимает этот совет и продолжает расспросы: ему нужно понять, почему студент пропал и что произошло с девушкой, связавшей свою судьбу с аристократом.

Премьера серии — 8 ноября 2020 года. В оригинале серия называется «橋の上の踊り子».